Irans dubbla ansikte
Hur du än betraktar Iran så är bilden kluven i två.
På ena sidan skranket återfinns en mestadels sekulär storstadselit, unga, utbildade och förmögna. Det är röster härifrån som når västvärldens medier med budskapet att den islamiska republikens dagar snart är räknade.
På andra sidan står den stora majoriteten, fattiga, jordbrukande, traditionella människor – republikens ryggrad och väljarkår. De hålls i ett fast grepp av president Ahmadinejad. Hans vindtygsjackor, billiga kostymer och omoderna frisyr signalerar tydligt att han är en av dem.
Irans dubbla ansikte är en bok som inte väjer för det svåra, men inte heller blundar för det storslagna och många gånger vackra som utgör detta land. Det är en resa genom Iran som mycket få kan göra – Hooman Majd rör sig ledigt mellan motsatserna och kan prata lika obehindrat med den kvinnliga taxichauffören i Teheran och den reformvänlige ayatollan som med den opiumrökande prästen. Paradoxernas trassel tvinnas upp inför våra ögon, men upplöses ändå inte – motsägelserna är det fundament som Iran vilar på.
Hooman Majd är dotterson till en ayatolla och son till en diplomat. Han är uppvuxen i väst, men har sina rötter i en konservativ islamisk tradition. Med hjälp av detta dubbla seende kan han tolka Iran – och göra bilden till en.
”En bok som fyller en lucka på den svenska bokmarknaden och som nyanserar synen på både Iran och islam. Majd ger den bästa bild jag sett av det iranska samhällets komplexitet. Boken är både seriös och lättsam. Den ger en bra bild av klyftan emellan sunni och shia och tar effektivt bort bilden av islam som en monolit.” Ingmar Karlsson, författare och f.d. ambassadör
Läs ett smakprov ur Irans dubbla ansikte här.
Se Hooman Majd i TV-programmet En bok, en författare.
Pressröster
"I Irans dubbla ansikte finns den skarpa men kluvna blick, som tillhör en långväga återvändare." Lisa Ahlqvist, GP
"Journalisten Hooman Majds essäistiska reportagebok Irans dubbla ansikte är ett mycket lyckat försök att skildra sitt forna hemland nyansrikt och överraskande. ... Majd lyckas med den osannolika bedriften att skriva intressant om iranska mäns skägg. ... För att vara en bok om en av ”ondskans axelmakter” är Irans dubbla ansikte osannolikt humoristisk - vass politisk satir är inget vi svenskar är bortskämd med - men Majds främsta bedrift är att göra Iran mer intressant och mer begripligt." Ola Wihlke, Nya Wermlands-Tidningen
"Irans dubbla ansikte är en bok som ger spännande insikter i iransk politik, historia, religion och kultur. Den är också njutbar att läsa". Charlotte Wiberg, Kristianstadsbladet
"En spännande bok som måste läsas med stor eftertanke." Bo Utas, BTJ
"Ingen tidigare bok på svenska – eller kanske på något europeiskt språk – har analyserat och beskrivit det krångliga landet Iran som Hooman Majds ”Irans dubbla ansikte.” Per Svensson, Dagens Nyheter
"När jag har slagit igen pärmarna börjar jag omedelbart läsa Irans dubbla ansikte än en gång. Det finns något viktigt där." Behrang Behdjou, Expressen
Författare: Hooman Majd. Titel: Irans dubbla ansikte. Originaltitel: The Ayatollah begs to differ – The paradox of modern Iran. Översättning: Hans O. Sjöström. Omslag: Frida Eriksson. Format: 151 x 226, inbunden. ISBN 9789170375477. Oktober 2010.