Den kända världen
När Augustus Townsend är tjugotvå år köper han sig fri från slaveriet. William Robbins låter honom ta jobb på egen hand för att betala av sin skuld. Efter tre år i frihet kan han friköpa sin fru Mildred. Men det tar lång tid att köpa sonen Henrys frihet, för Robbins har upptäckt vilken tillgång pojken är.
Henry Townsend blir på många sätt en märklig man. Han är en svart farmare, skomakare och före detta slav. Under Robbins förmynderskap blir Henry plantageägare och gör det otroliga: Han skaffar egna slavar.
När Henry Townsend dör börjar plantagen falla samman. Slavarna rymmer och folk som en gång hållit samman går bakom ryggen på varandra. Men bortom Townsends plantage finns också en värld med lågavlönade vita slavpatruller som kidnappar fria svarta och säljer dem som slavar. Och i den världen går det rykten om en revolution bland slavarna som får vita familjer att vända sig mot dem som tjänat dem under många år.
Den kända världen är ett storslaget episkt mästerverk om den amerikanska södern. Med ett myllrande persongalleri väver Edward P. Jones en berättelse om liv och död – och om slaveriets djupa komplexitet.
”Fantastisk … det bästa nya amerikanska skönlitterära verk som hamnat på mitt skrivbord på länge.”
Jonathan Yardley, Washington Post Book World
"Det kanske mest imponerande med den här romanen är hur komplicerade och motsägelsefulla Jones låter sina gestalter vara ... Precis alla i denna stora kollektivroman – den ”världs-dumme” Moses, Henrys hustru Caldonia, sheriffen, sheriffens odåga till kusin, slavkvinnan Alice som sjunger för änglarna, den frigivna Fern som är så ljus att hon kan passera som vit och alla de andra – är så levande skildrade att jag nästan tycker mig ha träffat dem."
Eva Johansson, Svenska Dagbladet
Läs hela recensionen här.
Ola Larsmo kallar boken "en magnifik berättelse" i Dagens Nyheter. Läs hela recensionen här.
I Expressen fick boken fem getingar av Christel Persson som beskriver den som en "fantastisk släktkrönika, Jones kärleksverk ångar som Faulkners Södern – från 'andra' sidan."
Den kända världen av Edward P. Jones. Originalets titel The Known World. Översättning av Birgitta Gahrton. Omslag av Sara Acedo. 362 sidor. Inbunden. ISBN 978-91-7037-112-7. Mars 2007.