När Arundhati Roy 1998 slog igenom både i hemlandet och i västvärlden med romanen De små tingens gud blev hon en av samtidens mest uppmärksammade författare. Sedan dess har den litterära världen fått vänta förgäves på hennes nästa roman.

Istället har hon ägnat sin tid åt aktioner mot indiska dammbyggen och åt att skriva politiska essäer och artiklar. I fem samtal med journalisten David Barsamian förklarar hon varför.

Hon försöker också ge en bild av sitt hemland Indien och vart hon tror att det, och resten av världen, är på väg. Vi får veta hur det är att vara så älskad och hatad på samma gång, samt hur hon ser på sin egen betydelse inom motståndsrörelsen. Dessutom talar hon om kvinnornas situation i Indien, om hur det är att vara kvinna och klämd mellan traditionen och globaliseringen.

Författare räknar inte röster är ett möte med en fascinerande människa, oavsett om man känner henne som skönlitterär författare eller politisk aktivist.

»En av de skickligaste skribenterna i det nya politiska etablissemang som tampas med att försöka förstå och beskriva den rådande världsordningen« skrev Patrik Svensson i Sydsvenska Dagbladet om Den oändliga rättvisans matematik.

Författare räknar inte röster av David Barsamian och Arundhati Roy. Originalets titel The checkbook and the cruise missile. Översättning av Hans O. Sjöström. Omslag av Johannes Molin/Ateljén. 188 sidor. Inbunden. ISBN 91-7037-106-7. Januari 2005.